颍阳别元丹丘之淮阳
正文
吾将元夫子，异姓为天伦。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
尝恨迫世网，铭意具未伸。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
所失重山岳，所得轻埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
我有锦囊诀，可以持君身。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
万事难并立，百年犹崇晨。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
已矣归去来，白云飞天津。
译文
我和元先生你，姓氏不同，却亲如兄弟。我们本来就没有做官结缘的约定，一向是因为喜爱山水烟霞而亲近。曾经遗憾被世俗的罗网逼迫，记在心里的志向都没能伸展。松柏虽然经受严寒困苦，却羞于追随桃李去争春日的繁华。
在扰扰攘攘的市井和朝廷之间，年轻的容颜一天天地变得憔悴污浊。失去的东西重如山岳，得到的东西轻如尘埃。精神魂魄渐渐荒芜污浊，衰老也随之而来。我有锦囊装着的修道秘诀，可以用来保养你的身心。应当服食金丹妙药，离去做紫阳真人的宾客。
世间万事难以同时成全，百年人生也还像清晨一样值得珍重。告别你向东南而去，路途遥远，有许多悲伤辛苦。先前的志向但愿不会改变，遥远的路途希望能依循正道前行。算了吧，还是归去，白云正飞过天河。
平仄
平○平平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄平仄平○。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○平平平仄，仄平仄平平。
仄仄○○仄，仄平○平平。
仄仄平平仄，平平平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
标签
友人
送别
来源
唐诗
名句
- 吾将元夫子，异姓为天伦收藏
- 本无轩裳契，素以烟霞亲收藏
- 尝恨迫世网，铭意具未伸收藏
- 松柏虽寒苦，羞逐桃李春收藏
- 悠悠市朝间，玉颜日缁磷收藏
- 所失重山岳，所得轻埃尘收藏
- 精魄渐芜秽，衰老相凭因收藏
- 我有锦囊诀，可以持君身收藏
- 当餐黄金药，去为紫阳宾收藏
- 万事难并立，百年犹崇晨收藏
- 收藏
- 前志庶不易，远途期所遵收藏