江夏寄汉阳辅录事
正文
谁道此水广，狭如一匹练。
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
大语犹可闻，故人难可见。
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
报国有壮心，龙颜不回眷。
西飞精卫鸟，东海何由填。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
抽劒步霜月，夜行空庭徧。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
他日观军容，投壶接高宴。
译文
谁说这条江水很宽？在我看来它窄得就像一匹白绢。我站在江夏的黄鹤楼上，就能望见青碧山色里的汉阳县。
大声说话你那边也许还能听见，可老朋友却难以相见。你像陈琳那样草拟军中文书，我也像鲁仲连那样修书退敌。我们都有报效国家的雄心，却得不到君王一顾。就像精卫鸟衔着木石向西飞，茫茫东海又怎么能填平？
军中鼓角白白地悲鸣，楼船还在演练攻战。我抽出宝剑，踏着霜月的寒光，在空庭里走了一遍又一遍。仰天长啸，声音仿佛缠住了浮云；像顾荣那样挥扇指挥的将才，却被埋没。遥想他日观看军容，我们还能在高张的宴席上，一边投壶，一边接席畅谈。
平仄
平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平○。
仄仄○仄○，仄平○仄仄。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄○○○仄。
○平仄平平，平仄仄平○。
平仄○平平，平平仄平仄。
标签
黄鹤楼
来源
唐诗
名句
- 谁道此水广，狭如一匹练收藏
- 江夏黄鹤楼，青山汉阳县收藏
- 大语犹可闻，故人难可见收藏
- 君草陈琳檄，我书鲁连箭收藏
- 报国有壮心，龙颜不回眷收藏
- 西飞精卫鸟，东海何由填收藏
- 鼓角徒悲鸣，楼船习征战收藏
- 抽劒步霜月，夜行空庭徧收藏
- 长呼结浮云，埋没顾荣扇收藏
- 他日观军容，投壶接高宴收藏