首页 / 诗词 / 寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此贈
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
正文
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。
译文
南去的船正趁着东风，北来的船走得迟缓。我在江上遇见您，便开口打听，话还没说尽、笑声还没停，就被风吹散了。
听说您带着歌女去寻访知心朋友，为了拜见颜尚书，竟不顾自身。厅堂上坐满了三千位穿着珠饰鞋子的贵客，酒瓮里藏着上百斛金陵春酒。只遗憾我被阻隔，没法参与这场欢乐，滞留在楚江边。
月色让远游的人沉醉，山间的花儿开得像要燃烧起来。春风简直狂放得要命，这一天的思念，比三年还漫长。我趁着兴致赶来，还嫌船行太慢，恨不得像王徽之那样，把船也烧掉。梦里看见五棵柳树，枝条已经长得能挂马鞭了。什么时候才能到彭泽，在陶县令面前放声长歌呢？
平仄
平平○平平，仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，仄仄仄○平○仄。
○平平仄仄平平，○平仄平仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄平，仄仄仄○平。
○○平仄○，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
标签
古诗词
来源
唐诗
名句
- 南船正东风，北船来自缓收藏
- 江上相逢借问君，语笑未了风吹断收藏
- 闻君携伎访情人，应为尚书不顾身收藏
- 堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春收藏
- 恨我阻此乐，淹留楚江滨收藏
- 月色醉远客，山花开欲然收藏
- 春风狂杀人，一日剧三年收藏
- 乘兴嫌太迟，焚却子猷船收藏
- 梦见五柳枝，已堪挂马鞭收藏
- 何日到彭泽，长歌陶令前收藏