新林浦阻风寄友人
正文
潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，开花已满枝。
今朝东门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢朓诗。
译文
潮水涨落向来有准信，天上的风却难料什么时候来。清早还从西北转过来，傍晚又往东南吹。风这样反复，船帆没法挂起，和你约好的日子被耽误，心里越发想念。
海上的月亮圆了又缺，菰米和茭白在绿池里长起来。昨天北湖的梅花，已经开满枝头；今天东门的柳树，沿着道路垂下青青的长条。一年的景物忽然就变成这样，我究竟要等到什么时候才能成行。江上的雪纷纷扬扬，旅途中的人满心草草难安的愁绪。明天一早从新林浦出发，也只能空自吟诵谢朓的诗了。
平仄
平仄仄仄仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄○仄仄，平○仄○○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
标签
古风
来源
唐诗
名句
- 潮水定可信，天风难与期收藏
- 清晨西北转，薄暮东南吹收藏
- 以此难挂席，佳期益相思收藏
- 海月破圆影，菰蒋生绿池收藏
- 昨日北湖梅，开花已满枝收藏
- 今朝东门柳，夹道垂青丝收藏
- 岁物忽如此，我来定几时收藏
- 纷纷江上雪，草草客中悲收藏
- 明发新林浦，空吟谢朓诗收藏