书怀赠南陵常赞府
正文
岁星入汉年，方朔见明主。
调笑当时人，中天谢云雨。
一去麒麟阁，遂将朝市乖。
故交不过门，秋草日上阶。
当时何特达，独与我心谐。
置酒凌歊台，欢娱未曾歇。
歌动白纻山，舞回天门月。
问我心中事，为君前致辞。
君看我才能，何似鲁仲尼。
大圣犹不遇，小儒安足悲。
云南五月中，频丧渡泸师。
毒草杀汉马，张兵夺云旗。
至今西二河，流血拥僵尸。
将无七擒略，鲁女惜园葵。
咸阳天下枢，累岁人不足。
虽有数斗玉，不如一盘粟。
赖得契宰衡，持钓慰风俗。
自顾无所用，辞家方来归。
霜惊壮士发，泪满逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世违。
终当灭卫谤，不受鲁人讥。
译文
木星运行到大汉的那一年，东方朔遇见了贤明的君主。他谈笑之间调弄当时的权贵，又像云雨从半空中散去一样飘然辞官。
一旦离开了麒麟阁那样的功臣名籍，就和朝廷、市集都疏远了。老朋友不再登门，秋草一天天长满台阶。那时的人多么特出通达，偏偏只有你和我心意相合。
我们在凌歊台上摆酒，欢乐从来没有停过。歌声震动了白纻山，舞袖回旋，仿佛引得天门山的月亮也跟着转动。
你问我心里想的是什么，我就在你面前说几句。你看我的才能，哪里比得上孔子那样的人。大圣人尚且不得志，我这样的普通读书人又哪里值得悲伤。
五月里的云南一带，渡泸水的军队接连战败。有毒的草害死了军马，敌军列阵夺走了官军的战旗。直到如今西洱河边，鲜血漂浮着僵硬的尸体。将领没有诸葛亮七擒孟获那样的谋略，只能像鲁国女子怜惜园里的葵菜一样，空自担忧国事。
咸阳是天下的中心，可连年以来百姓都吃不饱。就算有几斗美玉，也不如一盘粮食管用。幸亏有合意的执政大臣掌握权柄，安抚各地的人心风俗。
我想想自己没有什么用处，离开家正要归来。寒霜使壮士的头发惊觉变白，泪水沾满了被贬逐者的衣裳。因此我坐卧不安，岁月虚度，一生的志向都与世事相违。但我终究要消除那些无端的毁谤，不再受鲁人的讥笑。
平仄
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
标签
抒情
壮志未酬
怀才不遇
愤懑
来源
唐诗
名句
- 岁星入汉年，方朔见明主收藏
- 调笑当时人，中天谢云雨收藏
- 一去麒麟阁，遂将朝市乖收藏
- 故交不过门，秋草日上阶收藏
- 当时何特达，独与我心谐收藏
- 置酒凌歊台，欢娱未曾歇收藏
- 歌动白纻山，舞回天门月收藏
- 问我心中事，为君前致辞收藏
- 收藏
- 大圣犹不遇，小儒安足悲收藏
- 云南五月中，频丧渡泸师收藏
- 毒草杀汉马，张兵夺云旗收藏