赠友人三首 一
正文
兰生不当户，别是闲庭草。
夙被霜露欺，红荣已先老。
谬接瑶华枝，结根君王池。
顾无馨香美，叨沐清风吹。
余芳若可佩，卒岁长相随。
译文
兰草生来就没长在当道的地方，反倒像是幽静庭院里的野草。它早早遭受霜露的侵凌，红艳的花朵还没好好开放，就先衰老了。
后来我有幸与你这玉树琼花般的友人交游，一同把根扎在君王的池苑边。回想自己并无芬芳馨香的美德，却惭愧地承蒙你清风吹拂般的关照。倘若我这点残余的香气还值得佩戴，我愿一年到头长久地跟随着你。
平仄
平平仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平平○平。
仄平平平仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
来源
唐诗