赠宣城宇文太守兼呈崔侍御
正文
白若白鹭鲜，清如清唳蝉。
受气有本性，不为外物迁。
饮水箕山上，食雪首阳颠。
回车避朝歌，掩口去盗泉。
岧峣广成子，倜傥鲁仲连。
卓绝二公外，丹心无间然。
昔攀六龙飞，今作百炼铅。
怀恩欲报主，投佩向北燕。
弯弓绿弦开，满月不惮坚。
闲骑骏马猎，一射两虎穿。
回旋若流光，转背落双鸢。
胡虏三叹息，兼知五兵权。
枪枪突云将，却掩我之妍。
多逢剿绝儿，先着祖生鞭。
据鞍空矍铄，壮志竟谁宣。
蹉跎复来归，忧恨坐相煎。
无风难破浪，失计长江边。
危苦惜颓光，金波忽三圆。
时游敬亭上，闲听松风眠。
或弄宛溪月，虚舟信洄沿。
颜公二十万，尽付酒家钱。
兴发每取之，聊向醉中仙。
过此无一事，静谈秋水篇。
君从九卿来，水国有丰年。
鱼盐满市井，布帛如云烟。
下马不作威，冰壶照清川。
霜眉邑中叟，皆美太守贤。
时时慰风俗，往往出东田。
竹马数小儿，拜迎白鹿前。
含笑问使君，日晚可回旋。
遂归池上酌，掩抑清风弦。
曾标横浮云，下抚谢朓肩。
楼高碧海出，树古青萝悬。
光禄紫霞杯，伊昔忝相传。
良图扫沙漠，别梦绕旌旃。
富贵日成疎，愿言杳无缘。
登龙有直道，倚玉阻芳筵。
敢献绕朝策，思同郭泰船。
何言一水浅，似隔九重天。
崔生何傲岸，纵酒复谈玄。
身为名公子，英才苦迍邅。
鸣凤托高梧，凌风何翩翩。
安知慕群客，弹劒拂秋莲。
译文
白鹭的羽毛洁白鲜亮，秋蝉的鸣声清越高远。它们禀受自然之气，自有本真的性情，不会因为外物而改变。
我在箕山饮水，在首阳山顶餐雪，回车绕开朝歌那样的地方，掩口离开名为盗泉的水。广成子高蹈出世，鲁仲连倜傥不羁，两位先贤的品格卓绝超群，一片赤诚之心无可挑剔。
往昔我曾追随天子车驾，如今却像久经烧炼的铅，意气消磨。心怀皇恩想要报答明主，于是解下佩印，奔赴北燕之地。拉开绿弦的弓，弓开如满月，从不畏惧弓硬。闲时骑着骏马打猎，一箭能射穿两只猛虎；策马回旋快得像流光，转身便能射落两只鸢鸟。胡人见了也再三赞叹，我还通晓各种兵器的运用与兵法权谋。
那些持枪披甲、勇猛冲云的武将，反倒掩去了我的光彩。遇到的多是赶尽杀绝的人，他们总像祖逖那样先我一步扬鞭奋进。我空自像马援那样据鞍顾盼、精神矍铄，满腔壮志究竟能向谁倾诉？岁月蹉跎，只得归来，忧愁愤恨白白煎熬着我。没有大风，难以乘风破浪；在长江边失了算计，进退失据。在危苦中惋惜流逝的光阴，月光忽然已经三度圆缺。
我时常登上敬亭山，悠闲地听着松涛入眠；有时在宛溪上赏月，任凭空船随水漂荡。颜公留下的二十万钱，全都付给了酒家。诗兴酒兴一发就去取来，姑且在醉中做个逍遥仙人。除此之外别无一事，只是静静谈论《秋水》那样的篇章。
您从九卿的高位出任宣城，水乡从此有了丰收之年。鱼盐堆满集市，布帛多得如云烟。您到任后不作威福，品格像冰壶映照清川一样高洁。城中白眉霜鬓的老人，都称赞太守贤明。您时常安抚民风，常常出东郊巡视田亩。几个骑着竹马的孩童，在白鹿车前拜迎，笑着问使君：天色晚了，可要回车归去？于是回到池边饮酒，琴声低沉幽抑，如清风徐来。
高耸的山峰横出浮云，俯身仿佛能拍着谢朓的肩膀。楼阁高耸，仿佛碧海从楼前涌出；古树苍劲，青萝藤蔓悬空垂挂。光禄大夫的紫霞杯，往昔我曾有幸承蒙传赐。平生的宏图是扫清沙漠边患，离别后的梦魂仍萦绕着军中旌旗。富贵一天天疏远，心中的愿望渺茫无缘。
登上龙门本有平直的大道，想要倚傍玉树，却被芳筵阻隔。我冒昧地献上绕朝那样的计策，也盼着能同郭泰同舟共济。为什么只隔着一条浅浅的水，却像隔着九重青天？
崔侍御您何等傲岸不羁，纵情饮酒，又爱谈论玄理。身为名门之后，英才却苦于仕途坎坷。凤凰栖宿在高高的梧桐上，凌风而起，姿态何等翩翩。哪里知道我这思慕同群的人，正弹着宝剑，拂拭着秋莲般的剑光。
平仄
仄仄仄仄○，平○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄平平，仄仄仄平平。
平仄○○仄，○平仄平平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄仄○○。
平平○仄○，仄仄○平平。
平仄仄平平，平平仄○平。
平平仄平仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄仄平，平仄仄○平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄○○，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄○仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平○○平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平平平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
标签
长江
抒情
写人
来源
唐诗
名句
- 白若白鹭鲜，清如清唳蝉收藏
- 受气有本性，不为外物迁收藏
- 收藏
- 回车避朝歌，掩口去盗泉收藏
- 岧峣广成子，倜傥鲁仲连收藏
- 卓绝二公外，丹心无间然收藏
- 收藏
- 怀恩欲报主，投佩向北燕收藏
- 弯弓绿弦开，满月不惮坚收藏
- 闲骑骏马猎，一射两虎穿收藏
- 回旋若流光，转背落双鸢收藏
- 胡虏三叹息，兼知五兵权收藏