宾主铛坐成三丁,以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐,君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏,园子结花象物形。
宗英乘船正荡漾,而我对塔方岧亭。
人幸似花同臭味,花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清,楚畹之英驻而龄。
细思杜老看谁健,争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒,良辰莫作痴冻蝇。
bīn賓zhǔ主dāng鐺zuò坐chéng成sān三dīng丁,yǐ以jú菊fēn分tí題jūn君dé得píng屏。
liǎng兩píng屏xiá夾lì立jūn君zhōng中zuò坐,jūn君qí其jí吉zhào兆dàng當píng屏xīng星。
huà化gōng工kāi開huā花děng等ní兒hū戲,yuán園zǐ子jié結huā花xiàng象wù物xíng形。
zōng宗yīng英chéng乘chuán船zhèng正dàng蕩yàng漾,ér而wǒ我duì對tǎ塔fāng方tiáo岧tíng亭。
rén人xìng幸sì似huā花tóng同chòu臭wèi味,huā花yì亦kūn與rén人gòng共fāng芳xīn馨。
jú菊tán潭zhī之shuǐ水míng明qiě且qīng清,chǔ楚wǎn畹zhī之yīng英dì駐ér而yà齡。
xì細sī思dù杜lǎo老kàn看shuí誰jiàn健,zhēng爭sì似liú劉líng伶zhōng終bù不xǐng醒。
nán男ní兒wén聞jiàn健qiě且yìn飲jiǔ酒,liáng良chén辰mò莫zuō作chī癡dòng凍yíng蠅。