新妇石
正文
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
译文
她端庄地站着不说话,望着丈夫,四周没有人家,只有石头作邻居。蝉鬓梳了一次,就成了千年的发髻;蛾眉长长地画着,就成了万年的春色。雪是轻薄的粉,任凭风吹拂;霞是胭脂,让太阳来涂抹均匀。别说她面前没有宝贵的镜子,月亮升到山下,就照着这位夫人。
平仄
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄?平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平平○平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平平平平平仄平仄仄平仄?。
来源
唐诗