游紫霄宫七言八句(藏头拆字诗)
正文
水洗尘埃道味甞,甘于于名利相相忘。
心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅,见得山中好酒浆。
(见宋桑世昌《回文类聚》卷二引)(按:《回文类聚》收此诗作环行排列,各句首字皆略去。
附《读法》云:“每句取第一字下半为起字,从右转,首句用浆字之下半水字读起,如『水洗尘埃道味甞,甘于名利两相忘』是也。
”)。
译文
水洗去尘埃,道味品尝,甘愿在名利中彼此相忘。
心怀天洞的丹霞客,各自诵读三清紫府的文章。
清晨采莲歌唱到天亮,一轮明月下桂花飘香。
太阳高照时公子还来寻找,看见山中美好的酒浆。
平仄
仄仄平平仄仄平,平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
?仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄??仄?○平仄仄○仄平仄平○平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平??仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄,○仄仄,仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄,○?仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○仄?仄仄。
??。
来源
唐诗