长乐亭留别
正文
灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疎欢。
尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。
译文
灞水、浐水边风烟弥漫，通向函谷关的道路上，我曾经多少次告别长安。从前做官被贬，总是匆匆忙忙、困顿窘迫；如今却是从容自在地辞去官职。幸得皇帝下诏，让我享有如同商山四皓那样的俸禄；送别的宴席上，我惭愧地延续着二疏辞官时的那份欢乐。尘世的帽缨和世俗的罗网一层层地束缚着人，回头看看，才知道能脱身出来是多么困难。
平仄
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
唐诗