柘枝词
正文
柳暗长廊合，花深小院开。
苍头铺锦褥，皓腕捧银桮。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
将军拄球杖，看按柘枝来。
译文
柳树成荫，长长的走廊连成一片，花儿开得繁盛，小院的门敞开着。
仆人在铺锦缎的褥子，洁白的手腕捧着银杯。
绣花的帽子上缀满密集的珠子，香衫的袖子裁得窄窄的。
将军拄着球杖，看人按着柘枝舞的节拍跳起来。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
柳暗长廊合，花深小院开。
苍头铺锦褥，皓腕捧银桮。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
将军拄球杖，看按柘枝来。
柳树成荫，长长的走廊连成一片，花儿开得繁盛，小院的门敞开着。
仆人在铺锦缎的褥子，洁白的手腕捧着银杯。
绣花的帽子上缀满密集的珠子，香衫的袖子裁得窄窄的。
将军拄着球杖，看人按着柘枝舞的节拍跳起来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
唐诗