夜游西武丘寺八韵
正文
不厌西丘寺，闲来即一过。
舟船转云岛，楼阁出烟萝。
路入青松影，门临白月波。
鱼跳惊秉烛，猨覰怪鸣珂。
摇曳双红斾，娉婷十翠娥。
香花助罗绮，钟梵避笙歌。
领郡时将久，游山数几何。
一年十二度，非少亦非多。
译文
不厌倦西丘寺，闲暇时就来一次。
船在云雾缭绕的岛屿间转，楼阁从烟雾藤萝中露出。
路进入青松的影子，门面对白月下的水波。
鱼跳起来惊动了拿烛的人，猿猴窥视，奇怪鸣珂的声音。
摇曳着两面红旗，十个翠娥姿态美好。
香花增添了罗绮的香气，钟梵声避开了笙歌。
领郡的时间将要久了，游山次数有多少。
一年十二次，不算少也不算多。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
来源
唐诗