题东武丘寺六韵
正文
香刹看非远，祇园入始深。
龙蟠松矫矫，玉立竹森森。
怪石千僧坐，灵池一劒沈。
海当亭两面，山在寺中心。
酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客，此地好抽簪。
译文
香刹看非远，祇园入始深。
香火寺庙看起来并不遥远，但进入祇园后才觉得深邃。
龙蟠松矫矫，玉立竹森森。
松树像龙一样盘曲挺拔，竹子像玉一样直立茂密。
怪石千僧坐，灵池一剑沉。
奇形怪状的石头像千位僧人坐着，灵验的池塘里有一把剑沉没。
海当亭两面，山在寺中心。
大海位于亭子的两面，山在寺庙的中心。
酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟。
酒熟了靠花来劝饮，诗写成了请鸟来吟诵。
寄言轩冕客，此地好抽簪。
寄语那些达官贵人，这个地方适合抽掉簪子隐居。
平仄
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗