留题天竺灵隐两寺
正文
在郡六百日，入山十二回。
宿因月桂落，醉为海榴开。
黄纸除书到，青宫诏命催。
僧徒多怅望，宾从亦裴回。
寺暗烟埋竹，林香雨落梅。
别桥怜白石，辞洞恋青苔。
渐出松间路，犹飞马上桮。
谁教冷泉水，送我下山来。
译文
在郡里待了六百天，进山有十二回。
住宿时因为月桂落，喝醉是因为海榴开。
黄纸的任命书到了，青宫的诏命催促。
僧人们多惆怅地望着，宾客随从也徘徊。
寺庙昏暗烟雾埋住竹子，林中香气雨中落梅。
离别桥时怜爱白石，辞别洞时留恋青苔。
渐渐走出松间的路，还在马上飞杯饮酒。
谁让这冷泉水，送我下山来。
平仄
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 在郡六百日，入山十二回收藏
- 宿因月桂落，醉为海榴开收藏
- 黄纸除书到，青宫诏命催收藏
- 僧徒多怅望，宾从亦裴回收藏
- 寺暗烟埋竹，林香雨落梅收藏
- 别桥怜白石，辞洞恋青苔收藏
- 渐出松间路，犹飞马上桮收藏
- 谁教冷泉水，送我下山来收藏