首页 / 诗词 / 早冬遊王屋自靈都抵陽臺上方望天壇偶吟成章寄溫谷周尊師中書李相公
早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公
正文
霜降山水清，王屋十月时。
石泉碧漾漾，岩树红离离。
朝为灵都游，暮有阳台期。
飘然世尘外，鸾鹤如可追。
忽念公程尽，复慙身力衰。
天坛在天半，欲上心迟迟。
尝闻此游者，隐客与损之。
各抱贵仙骨，具非泥垢姿。
二人相顾言，彼此称男儿。
若不为松乔，即须作臯夔。
今果如其语，光彩双葳蕤。
一人佩金印，一人翳玉芝。
我来高其事，咏欢偶成诗。
为君题石上，欲使故山知。
译文
霜降时节，山水清澈，正是王屋山的十月。
石间泉水碧绿荡漾，岩上树叶红艳纷披。
早上到灵都游览，傍晚又赴阳台的约会。
飘然置身世尘之外，鸾鸟仙鹤仿佛可以追随。
忽然想到公务行程已尽，又惭愧身体精力衰退。
天坛高在天半，想要上去心里却迟疑。
曾听说来此游览的人，是隐客和损之。
他们各自怀有贵仙之骨，都不是凡俗污浊之姿。
二人相视而言，彼此称许是男儿。
如果不做松乔那样的仙人，就须做皋夔那样的贤臣。
如今果然如他们所说，光彩双双繁盛。
一人佩着金印，一人覆着玉芝。
我来推崇他们的事迹，吟咏欢欣偶然成诗。
为你题写在石上，想让故山知道。
平仄
平○平仄平，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
平平平平平，仄仄平平○。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平○仄平，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平○仄，仄平仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 霜降山水清，王屋十月时收藏
- 石泉碧漾漾，岩树红离离收藏
- 朝为灵都游，暮有阳台期收藏
- 飘然世尘外，鸾鹤如可追收藏
- 忽念公程尽，复慙身力衰收藏
- 天坛在天半，欲上心迟迟收藏
- 尝闻此游者，隐客与损之收藏
- 各抱贵仙骨，具非泥垢姿收藏
- 二人相顾言，彼此称男儿收藏
- 若不为松乔，即须作臯夔收藏
- 今果如其语，光彩双葳蕤收藏
- 一人佩金印，一人翳玉芝收藏