杂曲歌辞 竹枝 二
正文
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
译文
竹枝曲调凄苦哀怨，究竟在怨恨谁呢？夜深人静，山野空寂，歌声停了又响起。蛮儿巴女一齐放声歌唱，那歌声愁得江楼上的病使君要死。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
唐诗
别题
竹枝词四首 二
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
竹枝曲调凄苦哀怨，究竟在怨恨谁呢？夜深人静，山野空寂，歌声停了又响起。蛮儿巴女一齐放声歌唱，那歌声愁得江楼上的病使君要死。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
唐诗
竹枝词四首 二