秋兴九首 拟杜牧之
正文
鼓鼙夜战北窗风，霜叶铺阶叠乱红。
一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中。
眼前时节看驰马，日下生涯寄断蓬。
弟妹别来劳梦寐，杳无消息过江东。
译文及注释
译文
鼓鼙似的风声，夜战于北窗之外；霜叶铺满台阶，叠着乱红。一段新愁，在枕上惊起；几声悲雁，落在云中。眼前的时节，看它如奔马一般；日下的生涯，托在那折断的蓬草上。弟妹别后，劳我梦寐；杳无消息地过了江东。
注释
鼓鼙：战鼓。鼙，小鼓。乱红：散乱的红叶。新愁：新生的愁绪。驰马：奔驰的马，喻时光飞逝。日下：日落处，亦指京城。断蓬：断根的蓬草。梦寐：睡梦。杳无消息：没有一点音信。
简析
一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中一联最工——愁在枕上，雁在云中，一近一远。日下生涯寄断蓬则把漂泊说尽。
平仄
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗