奉和莘老
正文
童子何知幸最深,父班籍湜奉登临。
挟经屡造芝兰室,挥麈常聆金玉音。
黄卷香焚春晼晚,绛纱人散夜萧森。
明朝只恐丝纶下,回首青云万里心。
译文及注释
译文
我这童子懂得什么,受到的知遇却最深;随父辈之列,得奉陪登临。挟着经卷屡次造访你如芝兰的居室,挥着尘尾常听你那金玉般的言谈。黄卷焚香,春日渐晚;绛纱帐里人散,夜色萧森。只怕明朝诏书下来,回头再看青云,已是万里的心期了。
注释
莘老:孙觉,字莘老。籍湜:张籍、皇甫湜,韩愈弟子,借指受业者。芝兰室:喻贤者之居。挥麈:挥动尘尾清谈。晼晚:日暮。绛纱:绛纱帐,马融讲学之典。丝纶:帝王的诏书。
简析
秦观早年受知于孙觉,此诗写受教之情与离别之惧。末联一恐字,把科第与师恩的张力收在其中。
平仄
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
标签
七言律诗
来源
宋诗