向来涉笔赋长杨，辱赐天家七宝床。
黄吻少年评宿士，白头宫女说先皇。
走章台马曾游冶，攀鼎湖龙竟渺茫。
纵使老婆强搽抹，安能更复入时妆。
xiàng向lái來shè涉bǐ筆pián賦zhǎng長yáng楊，rǔ辱cì賜tiān天jie家qī七bǎo寶chuáng牀。
huáng黄wěn吻shào少nián年yì評sù宿shì士，bái白tóu頭gōng宮nǚ女shuō說xiān先huáng皇。
zǒu走zhāng章tái臺mǎ馬zēng曾yóu遊yě冶，pān攀dǐng鼎hú湖lǒng龍jìng竟miǎo渺máng茫。
zǒng縱shǐ使lǎo老pó婆qiáng强chá搽mǒ抹，ān安néng能gēng更fù復rù入xuān時zhuāng粧。