半夜秋声独断蓬，百年身事筭成空。
祢生词赋抛江夏，汉祖精神忆沛中。
未必他时能富贵，只应从此见穷通。
边禽陇水休相笑，自有沧洲一棹风。
bàn半yè夜qiū秋shēng聲dú獨duàn斷péng蓬，bǎi百nián年shēn身shì事xiǎo筭chéng成kōng空。
mí禰shēng生cí詞pián賦pāo拋jiāng江xià夏，yōu漢zǔ祖jīng精shén神yì憶pèi沛zhōng中。
wèi未bì必tā他xuān時néng能fù富guì貴，zhī只yìng應zòng從cǐ此xiàn見qióng窮tōng通。
biān邊qín禽lǒng隴shuǐ水xiū休xiāng相xiào笑，zì自yǒu有cāng滄zhōu洲yī一zhào棹fěng風。