五云遥指海中央，金鼎曾传肘后方。
三岛路岐空有月，十洲花木不知霜。
因携竹杖闻龙气，为使僊童带橘香。
应笑我曹身是梦，白头犹自学诗狂。
wǔ五yún雲yáo遙zhǐ指hǎi海zhōng中yāng央，jīn金dǐng鼎zēng曾zhuàn傳zhǒu肘hòu後fāng方。
sān三dié島lù路qí岐kōng空yǒu有yuè月，shí十zhōu洲huā花mù木bù不zhī知shuāng霜。
yīn因xié攜zhú竹zhàng杖wén聞lǒng龍qì氣，wèi爲shǐ使xiān僊tóng童dài帶jú橘xiāng香。
yìng應xiào笑wǒ我cáo曹shēn身shì是mèng夢，bái白tóu頭shā猶zì自xué學shī詩kuáng狂。