秋雨
正文
山深草木久已荒，昼昏风雨殊未止。
看书不觉向壁卧，煎茶欲罢推枕起。
清心正付竹罏香，漱齿每挹岩泉水。
与世不谐元有命，闭门自适差可喜。
少年痴绝晚乃悟，束缚珠襦均一死。
悠然袖手倚蒲团，洗尽玉关心万里。
译文
山深草木久已荒，白天昏暗风雨还是不停。
看书不知不觉面对墙壁躺下，煎茶将要停止推开枕头起身。
清心正交给竹炉的香气，漱口常常舀取山岩的泉水。
与世不合原本有命，闭门自适还算可喜。
少年痴绝晚年才醒悟，束缚珠襦都一样是死。
悠然袖手倚着蒲团，洗尽玉关心万里。
平仄
平○仄仄仄仄平，仄平平仄平仄仄。
○平仄仄仄仄仄，○○仄仄平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
来源
宋诗