小园
正文
小园草木手栽培，袤丈清池数尺台。
拄杖倦时闲倚壁，芳醪熟后喜传杯。
春芜满地鹿忘去，夏木成阴鶑自来。
堪笑山童惭饱食，时时走报一花开。
译文
小园里的花草树木都是我亲手栽种的，园中有狭长的清澈池塘和几尺高的台子。拄着手杖疲倦时，就悠闲地靠在墙边休息；美酒酿熟后，高兴地传递酒杯畅饮。春天野草遍地，鹿儿忘了离去；夏天树木成荫，黄莺自然飞来。可笑山里的孩子惭愧于饱食无事，时不时跑来报告有一朵花开了。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗