残年
正文
残年光景易骎骎，屏迹江村不厌深。
新麦熟时蚕上簇，晚鶑啼处柳成阴。
短檠已负观书眼，孤剑空怀许国心。
惟有云山差可乐，杖藜谁与伴幽寻。
译文
剩余的年岁时光容易匆匆流逝，我隐居在江边的村落，不嫌它偏僻幽深。
新麦成熟的时候，蚕儿爬上蚕簇结茧，傍晚黄莺啼叫的地方，柳树已经长成浓密的树荫。
矮灯架前，我已经辜负了读书的眼睛，孤零零的宝剑空怀着一颗报国的心。
只有云雾缭绕的山峦还算能带来快乐，拄着藜杖去幽静处探寻，可有谁来与我作伴呢。
平仄
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗