暮春龟堂即事四首 其一
正文
风日初和昼漏长，萧然巾屦集茆堂。
雨余千叠暮山绿，花落一溪春水香。
断简椟中尘委积，故人墓上草荒凉。
尔来幸有宽怀处，病退床头减药囊。
译文
风和日丽，白天的时间开始变长，我穿着简朴的衣帽和鞋子，聚集在茅草屋里。
雨停后，层层叠叠的傍晚山峦一片翠绿，花瓣飘落，一溪春水散发着香气。
断开的竹简在木匣中积满了灰尘，老朋友的坟墓上野草荒凉。
近来幸好有让我心情宽慰的地方，病情好转，床头的药袋减少了。
平仄
平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗