雨夜与邻翁饮用前辈韵
正文
老人阅世真悠哉，八十已过九十来。
茆檐参差映烟树，萧条鸡犬三家聚。
一樽邻翁迭宾主，醉语岂忧多谬误。
我作吴歌君起舞，夜雨莫辞泥没屦。
译文
老人经历世事真是悠闲自在，八十已过，九十将至。
茅草屋檐高低不齐，映着烟雾中的树木，萧条冷落，鸡犬之声相闻，只有三户人家聚在一起。
一壶酒与邻居老翁轮流做宾主，醉后的话语哪用担心多有错误。
我唱起吴地歌谣，你跳起舞，夜雨中不要推辞，哪怕泥水淹没了鞋子。
平仄
仄平仄仄平平平，仄仄仄○仄仄平。
仄平○平仄平仄，平平平仄○平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
来源
宋诗