子遹读书常至夜分作此示之
正文
我为无才老把鉏，汝穷亦复坐迂疏。
夜灯咏史虫吟草，朝几陈书獭祭鱼。
未至苦饥依马磨，不妨相守卧蜗庐。
业成自有能知赏，家世从来典石渠。
译文
我因为没有才能，到老了还拿着锄头干活；你受穷也是因为太过迂阔疏懒。
夜里点灯读史，声音像虫子在草丛里鸣叫；早晨在案几上摊开书本，像水獭把鱼摆成一排。
还没到挨饿受苦的地步，就靠着磨坊过日子；不妨彼此守着，一起住在像蜗牛壳一样窄小的屋子里。
学业有成，自然会有人赏识；我们家世代以来，一直都是掌管石渠阁那样的文墨之事。
平仄
仄平平平仄仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○，仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
来源
宋诗