雪意复作
正文
前日作雪风败之，今日浓云雪复作。
一寒未暇自为计，宿麦悬知天已诺。
灞桥策馿愁露手，新丰买酒聊软脚。
胸中正着九云梦，廊庙何加一丘壑。
上书陈事固可笑，服药求仙亦成错。
不如醉踏一剑腾风云，跨海东谒青童君。
译文
前几天刚下雪就被风吹散了，今天云层厚重，雪又下了起来。
天气一冷，我顾不上为自己打算，过冬的麦子还悬在地里，但我知道老天已经答应了会照顾它们。
在灞桥上骑着驴，发愁手露在外面受冻，到新丰买酒，姑且暖暖脚。
胸中正好装着九云梦那样的抱负，朝廷里再多一个山丘沟壑又算得了什么。
上书陈述政事固然可笑，服药求仙也成了错误。
不如醉醺醺地踏着一把剑腾起风云，跨过大海向东去拜见青童君。
平仄
平仄仄仄平仄平，平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平○○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
来源
宋诗