冬日斋中即事六首 其三
正文
夙兴人尚默，众鸟相语言。
小语岂不可，何至尔啾喧。
吾独拥燎炉，宿火有余温。
澹然以自适，喧寂何足论。
译文
清晨起来，人们还都沉默着，众鸟却已经开始相互鸣叫。小声叫叫难道不行吗，何必这样吵吵闹闹。我独自守着燃烧的火炉，隔夜的火还留着余温。心境淡泊，自己觉得舒适，喧闹还是寂静，哪里值得去计较。
平仄
仄○平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
来源
宋诗
夙兴人尚默，众鸟相语言。
小语岂不可，何至尔啾喧。
吾独拥燎炉，宿火有余温。
澹然以自适，喧寂何足论。
清晨起来，人们还都沉默着，众鸟却已经开始相互鸣叫。小声叫叫难道不行吗，何必这样吵吵闹闹。我独自守着燃烧的火炉，隔夜的火还留着余温。心境淡泊，自己觉得舒适，喧闹还是寂静，哪里值得去计较。
仄○平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
宋诗