夏夜登南楼

译文及注释

译文

水岸的寒楼，带着月登上去；夏林中刚看见岳阳溪。一点新萤，报来秋的消息；不知何处才是菩提。

注释

南楼：楼名。跻：登。岳阳溪：水名。新萤：初生的萤火。秋信：秋的消息。菩提：觉悟。

简析

一点新萤报秋信七字最妙——夏夜刚过半，一点萤火就先报了秋。末句一问，把景转到心。

平仄

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

来源

唐诗

名句

• 水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪收藏
• 一㸃新萤报秋信，不知何处是菩提收藏