红蔷薇花

译文及注释

译文

晴日照着楼头，清晨的香气已歇；锦带般的花枝盘在空中，几乎要结成结。莺声渐渐老去，正是柳絮飞的时候；狂风吹落下来，猩猩血一般的红。

注释

香歇：香气消散。锦带：形容蔷薇的枝条如锦带。猩猩血：形容花色极红。

简析

四句只写一场花落。猩猩血三字极狠，把红色写得触目。齐己的诗常有这种意外的狠劲。

平仄

平仄○平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。

标签

古诗词

来源

唐诗

名句

• 晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结收藏
• 莺声渐老柳飞时，狂风吹落猩猩血收藏