首页 / 诗词 / 胡吉鄭劉盧張等六賢皆多年壽予亦次焉偶於弊居合成尚齒之會七老相顧既醉且歡靜而思之此會稀有因成七言六韻以紀之傳好事者
胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者
正文
七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
嵬峩狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疎傅，人数多于四皓图。
除却三山五天竺，人间此会更应无。
译文
我们七个人加起来五百七十岁，穿着紫色和红色的官服，留着白胡须。
手里没有金子也不必叹息，酒杯里有酒就暂且欢乐。
吟两句诗精神就恢复，喝三杯酒气力还粗壮。
高高地狂歌让婢女打拍子，醉醺醺地跳舞让孙子搀扶。
寿命比二疏傅还长，人数比四皓图还多。
除了三山和五天竺，人世间这样的聚会应该再没有。
平仄
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平○，平○仄仄○平平。
平○仄仄平平○，仄仄○平仄仄平。
○○平平○仄仄，平○仄仄仄平平。
平平平○仄○仄，平仄平平仄仄平。
○仄○平仄平仄，平○仄仄○○平。
来源
唐诗