对酒闲吟赠同老者
正文
人生七十稀，我年幸过之。
远行将尽路，春梦欲觉时。
家事口不问，世名心不思。
老既不足叹，病亦不能治。
扶持仰婢仆，将养信妻儿。
饥饱进退食，寒暄加减衣。
声妓放郑卫，裘马脱轻肥。
百事尽除去，尚余酒与诗。
兴来吟一篇，吟罢酒一巵。
不独适情性，兼用扶衰羸。
云液洒六腑，阳和生四肢。
于中我自乐，此外吾不知。
寄问同老者，舍此将安归。
莫学蓬心叟，胷中残是非。
译文
人生能活到七十岁的很少，我幸运地已经超过了这个年纪。
就像远行的人快要走到路的尽头，又像春梦即将醒来的时候。
家里的事情我一句也不问，世上的名声我心里也不去想。
老了既然不值得叹息，病了也没法医治。
日常起居靠婢女仆人搀扶照料，休养身体依靠妻子儿女。
饿了饱了根据情况吃饭，天气冷暖增减衣服。
把歌舞女乐和郑卫之音都放开了，把轻暖名贵的衣裘车马都脱掉了。
一切事情都清除干净，只剩下酒和诗。
兴致来了就吟一首诗，吟完了再喝一杯酒。
这不仅能让心情舒畅，还能扶持衰弱的身子。
美酒洒润五脏六腑，温暖之气生发到四肢。
在这里面我自得其乐，除此之外我什么都不知道。
寄话问一问那些同样年老的人，舍弃了这些还能往哪里去呢。
不要学那蓬草一样心窍不通的老头，胸中还留着是非之争。
平仄
平平仄仄平，仄平仄○平。
仄○○仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
平仄仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
○平○仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平○，？○平仄平。
来源
唐诗
名句
- 人生七十稀，我年幸过之收藏
- 远行将尽路，春梦欲觉时收藏
- 家事口不问，世名心不思收藏
- 老既不足叹，病亦不能治收藏
- 扶持仰婢仆，将养信妻儿收藏
- 饥饱进退食，寒暄加减衣收藏
- 声妓放郑卫，裘马脱轻肥收藏
- 百事尽除去，尚余酒与诗收藏
- 兴来吟一篇，吟罢酒一巵收藏
- 不独适情性，兼用扶衰羸收藏
- 云液洒六腑，阳和生四肢收藏
- 于中我自乐，此外吾不知收藏