自题小园
正文
不鬬门馆华，不鬬林园大。
但鬬为主人，一坐十余载。
回看甲乙第，列在都城内。
素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。
主人安在哉，富贵去不回。
池乃为鱼凿，林乃为禽栽。
何如小园主，拄杖闲即来。
亲宾有时会，琴酒连夜开。
以此聊自足，不羡大池台。
译文
不争门馆的华丽，不争林园的大小。
只争当个主人，一住就是十多年。
回头看那些甲乙第宅，排列在都城里面。
白墙夹着朱门，密密地远远相对。
主人如今在哪里呢，富贵一去不回。
池塘是为鱼凿的，树林是为鸟栽的。
哪比得上这小园的主人，拄着拐杖闲了就来。
亲友有时聚会，弹琴饮酒连夜不断。
就这样暂且自足，不羡慕那些大池台。
平仄
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄平平○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 不鬬门馆华，不鬬林园大收藏
- 但鬬为主人，一坐十余载收藏
- 回看甲乙第，列在都城内收藏
- 素垣夹朱门，蔼蔼遥相对收藏
- 主人安在哉，富贵去不回收藏
- 池乃为鱼凿，林乃为禽栽收藏
- 何如小园主，拄杖闲即来收藏
- 亲宾有时会，琴酒连夜开收藏
- 以此聊自足，不羡大池台收藏