小阁闲坐
正文
阁前竹萧萧，阁下水潺潺。
拂簟卷帘坐，清风生其间。
静闻新蝉鸣，远见飞鸟还。
但有巾挂壁，而无客叩关。
二疎返故里，四老归旧山。
吾亦适所愿，求闲而得闲。
译文
小阁前面竹子沙沙响，小阁下面流水潺潺。
拂净竹席卷起帘子坐下，清风就在这中间吹起。
静静听到新蝉鸣叫，远远看见飞鸟回还。
只有头巾挂在墙上，没有客人来敲门。
二疏返回故乡，四老回到旧山。
我也正好如愿，求闲而得到了闲。
平仄
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
来源
唐诗