和令狐仆射小饮听阮咸
正文
掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇珮玉琤琤。
似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。
译文
低沉压抑又凄清，不是琴也不是筝。
弹奏的还是乐府旧曲，却另有一个阮家的名字。
古老的曲调有谁能听懂，刚一听满座的人都惊动了。
像珠子一颗颗落在盘上，像玉佩摇动发出清脆的声响。
好像在劝人喝杯中的酒，又像含着林下的情致。
时代变了音律也改了，哪里还是从前的声音呢。
平仄
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄○仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗