新亭病后独坐招李侍郎公垂
正文
新亭未有客，景日独何为。
趂暖泥茶灶，防寒夹竹篱。
头风初定后，眼暗欲明时。
浅把三分酒，闲题数句诗。
应须置两榻，一榻待公垂。
译文
新亭里还没有客人来，这晴朗的日子我独自一人能做什么呢。趁着天气暖和，我用泥糊了茶灶；为了防寒，我夹好了竹篱笆。头风刚刚稳定下来，眼睛昏花，正渐渐要看清东西。浅浅地斟上三分酒，悠闲地题写几句诗。应该要放置两张坐榻，一张榻等着公垂你来坐。
平仄
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
来源
唐诗