我爱孟坚文学饱，持笔去作将军客。
铺张大汉征北功，手携直上燕然刻。
千载事挂单于眼，至今犹若擒白黑。
几年羌夷疮一方，窟穴未扫壮士瘠。
我生南方长诗书，爱国区区肺如炙。
欲于塞外勒姓名，往往夜梦贺兰石。
一来长安事刀笔，驽骀不展刍粟力。
峨峨李公邦之梓，声载百郡理霹雳。
今年权佩庆州印，上马威至吞秋色。
羌夷奔走若奴婢，剺面童子嗔可掴。
白头庆民能记数，前时太守有阴德。
试求园中手栽树，边人应作甘棠惜。
老幼事公如父兄，妥帖不敢相干极。
子来别我省塞上，霜风渐着边树赤。
尘埃恨绊不得往，安得钻肩生羽翼。
子今才华笔端富，山川去入风雅国。
黄云白草牛羊肥，区落鸡犬晴历历。
将诗写作聚米图，归来为我一指画。
wǒ我ài愛mèng孟jiān堅wén文xué學bǎo飽，chí持bǐ筆qù去zuō作jiàng將jūn軍kè客。
pù鋪zhāng張dà大yōu漢zhēng征běi北gōng功，shǒu手xié携zhí直shàng上yàn燕rán然kè刻。
qiān千dài載shì事guà挂chán單yú于yǎn眼，zhì至jīn今shā猶ruò若qín擒bái白hēi黑。
jī幾nián年qiāng羌yí夷chuāng瘡yī一fāng方，kū窟xué穴wèi未sào掃zhuàng壯shì士jí瘠。
wǒ我shēng生nán南fāng方zhǎng長shī詩shū書，ài愛guó國ōu區ōu區fèi肺rú如zhì炙。
yù欲yú於sài塞wài外lè勒xìng姓míng名，wǎng往wǎng往yè夜mèng夢hè賀máng蘭shí石。
yī一lái來zhǎng長ān安shì事dāo刀bǐ筆，nú駑dài駘bù不zhǎn展shuāng芻sù粟lì力。
é峨é峨lǐ李gōng公bāng邦zhī之zǐ梓，shēng聲dài載bǎi百jùn郡lǐ理pī霹lì靂。
jīn今nián年quán權pèi佩qìng慶zhōu州yìn印，shàng上mǎ馬wēi威zhì至tūn吞qiū秋sè色。
qiāng羌yí夷bēn奔zǒu走ruò若nú奴bì婢，lí剺miàn面tóng童zǐ子chēn嗔kě可guāi摑。
bái白tóu頭qìng慶mín民néng能jì記shuò數，qián前xuān時tài太shǒu守yǒu有yīn陰dé德。
shì試qiú求yuán園zhōng中shǒu手zāi栽shù樹，biān邊rén人yìng應zuò作gān甘táng棠xī惜。
lǎo老yòu幼shì事gōng公rú如fù父xiōng兄，tuǒ妥tiē帖bù不gǎn敢xiāng相gān干jí極。
zǐ子lái來bié別wǒ我shěng省sài塞shàng上，shuāng霜fěng風jiān漸zhù著biān邊shù樹chì赤。
yǒng塵āi埃hèn恨bàn絆bù不dé得wǎng往，ān安dé得zuān鑽jiān肩shēng生yǔ羽yì翼。
zǐ子jīn今cái才huā華bǐ筆duān端fù富，shān山chuān川qù去rù入fěng風yǎ雅guó國。
huáng黄yún雲bái白cǎo草niú牛yáng羊féi肥，ōu區luò落jī鷄quǎn犬qíng晴lì歷lì歷。
jiàng將shī詩xiě寫zuō作jù聚mǐ米tú圖，guī歸lái來wèi爲wǒ我yī一zhǐ指huà畫。