遣怀
正文
病肠休洗老休医,七十能饶百岁期。
不死任还蓬岛客,无生自有雪山师。
浮云聚散具关虑,明月相逢好展眉。
既兆未萌闲酌度,不如中抱是寻思。
译文及注释
译文
病了的肠胃不必去洗,老了不必去医;七十岁能饶个百岁之期么。不死就任他做蓬岛的客;无生自有雪山之师。浮云的聚散,都关着忧虑;明月相逢时,正好展一展眉。事情将兆未萌之时,且闲闲地酌度;还不如心中所抱的,就是那寻思。
注释
病肠:病了的肠胃。饶:多、饶得。蓬岛:蓬莱岛。无生:佛家语,谓万法无生灭。雪山师:指释迦牟尼于雪山苦行之师。关虑:关系着忧虑。展眉:舒展眉头。酌度:斟酌度量。中抱:心中所抱。
简析
诗僧的达观。浮云聚散具关虑,明月相逢好展眉两句,把出世的解脱与入世的牵挂都写了出来。
平仄
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
标签
七言律诗
来源
唐诗