古寺老松
正文
百岁禅师说，先师指此松。
小年行道遶，早见偃枝重。
月槛移孤影，秋亭卓一峯。
终当因夜电，拏攫从云龙。
译文及注释
译文
百岁的禅师说：先师曾指过这株松。小时候绕它在行道上走；早已看见它的偃枝沉重。月照栏杆，移着孤影；秋日的亭边，它卓然如一座峰。终要在夜里借着电光；拿攫而起，随云化作龙。
注释
偃枝：低垂的枝条。月槛：月下的栏杆。卓：直立。夜电：夜间的闪电。拿攫：张爪抓取，形容松枝如龙。
简析
咏老松而收于化作龙，是很齐己的收法——静物里留着一段将发的动。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
来源
唐诗