荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭石
正文
病起见庭石，岂知经夏眠。
不能资药价，空自作苔钱。
翠忆蓝光底，青思瀑影边。
岩僧应笑我，细碎种阶前。
译文及注释
译文
病起时看见庭中的石头；它哪里知道经夏而眠。不能拿来贴补药价；白白地自生苔钱。翠处忆起蓝光之底；青处想起瀑影之边。山中僧人该笑我；把这些细碎之物种在阶前。
注释
资：助、贴补。苔钱：苔藓圆如钱。蓝光：蓝田之光。瀑影：瀑布之影。岩僧：山中的僧人。细碎：细小之物。
简析
不能资药价，空自作苔钱两句用钱字做双关，把贫病与石苔并写，是齐己的巧思。
平仄
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
标签
古诗词
来源
唐诗