晓殿蓂花一荚飞，晚檐桂树小些儿。
人间已过重阳后，天上将开瑞庆时。
新息陂长钟世德，嘉陵滩浅报官期。
待君饮却长生酒，又到江亭贺上卮。
xiǎo曉diàn殿yūn蓂huā花yī一lí莢fēi飛，wǎn晚yán簷guì桂shù樹xiǎo小xiē些ní兒。
rén人jiān間yǐ已guò過zhòng重yáng陽hòu後，tiān天shàng上jiàng將kāi開ruì瑞qìng慶xuān時。
xīn新xī息bēi陂zhǎng長zhōng鍾shì世dé德，jiā嘉líng陵tān灘qiǎn淺bào報guān官qī期。
dài待jūn君yìn飲què却zhǎng長shēng生jiǔ酒，yòu又dào到jiāng江tíng亭hè賀shàng上zhī卮。