相和歌辞 前苦寒行二首 一
正文
汉时长安雪一丈，牛马毛寒缩如猬。
楚江巫峡冰入怀，虎豹哀号又堪记。
秦城老翁荆扬客，惯习炎蒸岁絺绤。
玄冥祝融气或交，手持白羽未敢释。
译文
汉朝时长安的雪有一丈深，牛马的毛冻得缩起来像刺猬。楚江巫峡的冰寒透心怀，虎豹的哀号又让人难忘。秦城的老翁是荆扬的客，习惯了炎热蒸腾，年年穿着细葛布。玄冥和祝融的气或许交替，手里拿着白羽扇不敢放下。
平仄
仄平○平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄仄。
来源
唐诗