一笈携归紫阁峰，马蹄闲慢水溶溶。
黄昏后见山田火，胧{月悤}时闻县郭钟。
瘦竹迸生僧坐石，野藤缠杀鹤翘松。
钓矶自别经秋雨，长得莓苔更几重。
yī一jí笈xié攜guī歸zǐ紫gé閣fēng峰，mǎ馬tí蹄tǎng閑màn慢shuǐ水róng溶róng溶。
huáng黃hūn昏hòu後xiàn見shān山tián田huǒ火，lóng朧{yuè月cōng悤}xuān時wén聞xiàn縣guō郭zhōng鐘。
shòu瘦zhú竹bèng迸shēng生sēng僧zuò坐shí石，yě野téng藤chán纏shā殺hè鶴qiào翹sōng松。
diào釣jī磯zì自bié別jīng經qiū秋yǔ雨，zhǎng長dé得méi莓tái苔gēng更jī幾zhòng重。