重游曲江
正文
追寻前事立江汀,渔者应闻太息声。
避客野鸥如有感,损花微雪似无情。
疎林自觉长堤在,春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。
译文及注释
译文
追寻前事,站在江边的洲上;渔人该听见我叹息的声音。避客的野鸥,像有所感;损花的微雪,像没有情。疏林之中,自觉长堤还在;春水空连着古岸,一片平。惆怅把人一直引到夜里;鞭鞘上风冷,柳烟轻。
注释
曲江:长安名胜。江汀:江边小洲。太息:叹息。损花:打坏花。微雪:小雪。鞭鞘:马鞭的鞘。
简析
避客野鸥如有感,损花微雪似无情一联,把物写得半有情半无情,正是重游的心境。
平仄
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
来源
唐诗