甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疎慵由道林之南步步胜绝去绿口分东入南小江山水益秀村篱之次忽见紫薇花因思玉堂及西掖厅前皆植是花遂赋诗四韵聊寄知心

译文及注释

译文

职在内庭的宫阙之下；厅前都种着紫薇花。眼一明，忽然在渔家旁边看见；魂一断，才惊觉魏阙之远。浅色晕成宫里的锦；浓香染着洞中的霞。此行若遇上支机石；又要被君平验那海上的槎。

注释

醴陵：今湖南醴陵。玉堂：翰林院。西掖：中书省。紫薇花：花名。内庭：宫中。魏阙：朝廷。支机石：传说乘槎人带回之石。君平：严君平，善卜。海槎：乘槎浮海。

简析

眼明忽傍渔家见，魂断方惊魏阙赊一联，把贬谪之感写在一树花上。

平仄

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

来源

唐诗

名句

• 职在内庭宫阙下，厅前皆种紫薇花收藏
• 眼明忽傍渔家见，魂断方惊魏阙赊收藏
• 浅色晕成宫里锦，浓香染着洞中霞收藏
• 此行若遇支机石，又被君平验海槎收藏