琴曲歌辭 湘妃
正文
筠竹千年老不死，長伴秦娥蓋湘水。
蠻娘吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。
離鸞別鳳煙梧中，巫雲蜀雨遙相通。
幽愁秋氣上青楓，涼夜波間吟古龍。
译文
斑竹千年永不灭
泪斑长印湘竹叶
千年伴随娥皇、女英的魂灵
掩映、飘摇在波光荡漾的湘水边
湘中村女在歌吟
声音缭绕在寒空，一片凄清
九嶷山，苍山披翠
中有红花点缀，那可是湘妃的血泪
舜崩苍梧，妃溺湘水
神灵各在一方
现在只能见斑竹或低或昂
或鸣或翔
离鸾别凤呀
可否借苍梧山的云雾互通来往
正如巫山神女与楚襄王
已经深秋，幽怨之气自下而上
依附于青枫周围飘荡
蛟龙在吟啸，波间夜凉
平仄
平仄平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平○，平平仄仄平○平。
平平平仄仄平平，平仄平○○仄平。
标签
诗
来源
唐诗