酬浙东元尚书见寄绫素
正文
越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。
便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。
三千里外无由见，海上东风又一春。
译文及注释
译文
越地的缯纱纹样新奇；远远地封来，寄给这学曹之人。随即让人裁剪制作时新的衣服；顿时觉得光荣加在这病身之上。想必是念我这官同于弃置；你独能相贺，格外殷勤。三千里外，没有法子相见；海上的东风，又是一春。
注释
元尚书：元稹，曾为浙东观察使、尚书。绫素：绫与白绢。缯纱：细密的丝织物。封：封装。学曹：学官的属曹。时服：时新的衣服。弃置：闲置不用。
简析
酬谢赠物而语极诚挚。顿觉光荣上病身一句，把受物之喜说得真切；末联又一春三字，把千里相隔的时间感也写出来了。
平仄
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
标签
古诗词
来源
唐诗