燕堂春夜
正文
南楼紞紞下疏更，一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影，读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久，汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪，山城仍是老书生。
译文
南楼传来低沉稀疏的更鼓声，一盏纱灯照亮了整个院子。月光下稀疏的梅花影子映在帘子上，隔着窗户传来幼子读书的声音。我病痛呻吟，药裹缠身，这样的日子怎能长久？扫荡边境战尘的心愿至今未平。起草檄文、北伐出征的志向到现在已经二十四年了，可在这山城里，我仍然是个老书生。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗